-
1 przybliż|yć
pf — przybliż|ać impf Ⅰ vt 1. (przysunąć) to move [sth] close/closer (do czegoś to sth)- przybliżyć krzesło do czegoś to move a chair closer to sth- przybliżyć gazetę do oczu to look more closely at a newspaper2. (posunąć, przyśpieszyć) to bring [sb/sth] close/closer (do czegoś to sth)- to odkrycie przybliża nas do zrozumienia całego procesu this discovery brings us closer to understanding the whole process- to przybliża rozwiązanie problemu this brings the problem nearer the solution3. (upodobnić) to make [sth] similar (do czegoś to sth) 4. (wytworzyć więź) to bring [sb] close/closer (do kogoś to sb)- to nieszczęście bardzo ich do siebie przybliżyło the tragedy brought them closer together5. (wyjaśnić) to introduce- pokaz przybliżył uczestnikom nowe techniki komputerowe the presentation introduced the participants to new computer technologies- chciałbym państwu przybliżyć jego osiągnięcia let me briefly outline his achievements6. (podać w przybliżeniu) to give an approximation of [wartość, liczbę]- przybliżyć wynik z dokładnością do jednej setnej to give the result correct to two decimal places- wartości te zostały jedynie przybliżone the values are only approximate7. (optycznie) luneta przybliża przedmioty a telescope brings things closer- kamera przybliżyła ich twarze the camera showed their faces in close-upⅡ przybliżyć się — przybliżać się 1. (zmniejszyć odległość) to get close/closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (przysunąć się) to move closer (do kogoś/czegoś to sb/sth); (podejść) to come closer (do kogoś/czegoś to sb/sth)- samochód niebezpiecznie przybliżył się do przepaści the car got dangerously close to the cliff edge- las coraz bardziej się przybliżał we/they were getting closer and closer to the forest- kroki przybliżyły się the footsteps got a. came closer- hałas przybliżał się coraz bardziej the noise was getting closer and closer2. (do celu) to come close/closer (do czegoś to sth)- przybliżać się do rozwiązania tajemnicy to come close to solving a mystery3. (nadchodzić) [pora, burza] to get close/closer 4. (upodobnić się) to be similar (do czegoś to sth) 5. (zaprzyjaźnić się) to become close/closer (do kogoś to sb)- po śmierci ojca bardzo się do siebie przybliżyli they became much closer when their father diedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybliż|yć
-
2 zaokrągl|ić
pf — zaokrągl|ać impf Ⅰ vt 1. (uczynić okrągłym) to round off [róg, brzeg]; to round [samogłoskę, wargi] 2. (podać w przybliżeniu) to round [liczbę]- zaokrąglić coś w górę/dół to round sth up/down- zaokrąglić coś do pełnych złotych to round sth off to the nearest whole zloty- zaokrąglić coś do dwóch miejsc po przecinku to round sth off to two decimal placesⅡ zaokrąglić się — zaokrąglać się [osoba, twarz, policzki] to plump out, to fill outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaokrągl|ić
-
3 przybliże|nie
Ⅰ sv ⇒ przybliżyć Ⅱ n approximation- duże przybliżenie a rough approximation- podać przybliżenie jakiejś liczby to give an approximation a. rough idea of a number- w przybliżeniu approximately- podać wartość w przybliżeniu to give an approximate value a. a rough estimate- ocenić coś z pewnym przybliżeniem a. w pewnym przybliżeniu to make a rough guess- straty szacuje się w przybliżeniu na 15 milionów the damage is estimated at approximately 15 million- nie można nawet w przybliżeniu określić wieku tych przedmiotów the age of these objects cannot even be estimated- to jest w przybliżeniu to, o co nam chodzi this is more or less what we want- □ przybliżenie dziesiętne Mat. decimal approximation, approximation to the nearest decimal pointThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybliże|nie
См. также в других словарях:
w przybliżeniu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} przybliżając do jakiejś wartości czy liczby; około, mniej więcej, niezbyt dokładnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać w przybliżeniu koszt wycieczki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybliżenie — n I 1. rzecz. od przybliżyć. 2. lm D. przybliżenieeń «wartość, liczba niezupełnie dokładna» Podać przybliżenie czegoś. ∆ mat. Przybliżenie dziesiętne «zapis danej liczby w postaci skończonego ułamka dziesiętnego» w przybliżeniu w użyciu przysłów … Słownik języka polskiego